П'ятикласниці Тіє ніколи сидіти над уроками, у неї є турботи важливіші. Їй треба вести сімейний бізнес – господарювати в маленькій розпивочній-закусочній (смажити шашлики, наливати саке, мити посуд, приймати оплату і звіряти баланс), а також доглядати за батьком, великовозрастным неробою, який тільки й здатний укладати ідіотські парі, грати в карти та кості, і задирати місцевих якудз. Мати Тіє давно втомилася від такого життя і пішла; але Тіє – сильна, Тіє впорається. Турбує її тільки одне: ну ось виросте вона, вийде заміж – а батько як же? Один він точно пропаде.